00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

1
00:01:09,772 --> 00:01:12,892
আরে! সব সিনারি মিস করছি।

2
00:01:19,052 --> 00:01:20,931
আচ্ছা, মানচিত্র অনুযায়ী,

3
00:01:20,932 --> 00:01:23,587
সম্পর্কে একটি বিলাবং আছে
পাঁচ মাইল এগিয়ে, তাই...

4
00:01:23,612 --> 00:01:25,627
-এ কি?
- একটি জলের গর্ত, মা.

5
00:01:25,652 --> 00:01:27,472
হ্যাঁ, এটা নিখুঁত ক্যাম্প সাইট.

6
00:01:27,473 --> 00:01:29,881
পরের শহর আর মাত্র 50 মাইল দূরে।

7
00:01:30,225 --> 00:01:32,870
ওহ, আমরা তা করতে পারি। আমরা
এক ঘন্টা ড্রাইভিং নষ্ট করতে পারে

8
00:01:32,895 --> 00:01:36,513
অথবা পরবর্তী 60 মিনিট ব্যয় করুন
মাছ ধরা, সাঁতার কাটা, বারবিকিউ করা...

9
00:02:02,921 --> 00:02:07,964
_

10
00:02:18,532 --> 00:02:22,492
ওহ! আমি আপনাকে বলছি কি? চলো।

11
00:02:22,572 --> 00:02:26,172
জান্নাত। কিভাবে যে সম্পর্কে, হাহ?

12
00:02:26,962 --> 00:02:28,252
এসো!

13
00:02:30,092 --> 00:02:31,811
বাহ!

14
00:02:37,332 --> 00:02:38,692
কুল।

15
00:03:22,292 --> 00:03:25,332
♪ আরে, ছোট মেয়ে,
তোমার বাবা কি বাড়ি? ♪

16
00:03:25,412 --> 00:03:28,692
♪ সে কি তোমাকে একা রেখে গিয়েছিল? ♪

17
00:03:30,773 --> 00:03:35,492
♪ হুম, আমার একটা খারাপ ইচ্ছা আছে... ♪

18
00:03:39,212 --> 00:03:40,691
♪ আমি আগুনে ♪

19
00:03:42,052 --> 00:03:45,680
কি বলেন আমাদের একটু আছে
বাচ্চাদের বিছানায় যাওয়ার পরে চর্মসার ডুব?

20
00:03:45,705 --> 00:03:48,692
আপনি, আমি এবং
মশা? কত রোমান্টিক!

21
00:04:05,458 --> 00:04:07,587
আমি ভেবেছিলাম আপনি অনুমিত ছিল
জ্বালানী কাঠ সংগ্রহ করা

22
00:04:07,612 --> 00:04:10,012
- হ্যাঁ, আমি একটা স্প্লিন্টার পেয়েছি।
- ওহ, দেখাও।

23
00:04:10,092 --> 00:04:12,452
- শুধু একটু ব্যান্ড-এইড দরকার।
- ওহ।

24
00:04:12,532 --> 00:04:14,026
এটা চমৎকার, মা.

25
00:04:14,677 --> 00:04:16,327
আপনি যে প্রাথমিক চিকিৎসা কিট হয়েছে?

26
00:04:16,352 --> 00:04:18,889
- আপনি ব্যথানাশক স্পর্শ? আপনি করেছেন?
- এইমাত্র একটি ব্যান্ড-এইড ধরলাম।

27
00:04:18,914 --> 00:04:20,318
- আমি শুধু একটা নিষেধাজ্ঞা নিয়েছি...
- আর কি?

28
00:04:20,343 --> 00:04:21,543
আর কিছু না।

29
00:04:21,568 --> 00:04:24,467
আপনি যে যেতে হবে না
আমি ছাড়া প্রাথমিক চিকিৎসা কিট

30
00:04:24,492 --> 00:04:26,545
অথবা আপনার মা উপস্থিত। আপনি এটা পেয়েছেন?

31
00:04:26,639 --> 00:04:29,555
এই পুরো অভিশাপ ছুটি
আপনার সুবিধার জন্য।

32
00:04:29,786 --> 00:04:31,456
- ভুলে যেও না।
-আচ্ছা আমি কিভাবে পারি?

33
00:04:31,481 --> 00:04:33,222
- আপনি প্রতি পাঁচ মিনিটে এটি বাড়ান।
- এখন, আপনার সমস্যা আছে,

34
00:04:33,247 --> 00:04:34,919
মিস যত তাড়াতাড়ি আপনি স্বীকার করবেন,

35
00:04:34,944 --> 00:04:37,790
- যত তাড়াতাড়ি আপনি সুস্থ হতে শুরু করেন।
- তুমি কি এটা বন্ধ করতে পারো?

36
00:04:38,053 --> 00:04:41,507
আপনি ফিরে পেতে চান
প্রশিক্ষণ ট্র্যাক? নিজেকে প্রশ্ন করুন।

37
00:04:42,305 --> 00:04:43,621
আমি জানি না

38
00:04:44,821 --> 00:04:46,583
-তুমি জানো না?
- আমি জানি না।

39
00:04:47,016 --> 00:04:48,221
ঠিক আছে।

40
00:04:48,539 --> 00:04:52,078
আপনি টোকিও 2020 বিদায় চুম্বন করতে পারেন এবং
আপনি এটা করার সময় আমার গাধা চুম্বন করতে পারেন!

41
00:04:52,103 --> 00:04:53,774
সোনা, তুমি কখন কি করবে

42
00:04:53,799 --> 00:04:55,188
- সত্যিই ব্যথানাশক দরকার?
- চুপ কর মা।

43
00:04:55,213 --> 00:04:56,476
শুধু এটা থেকে দূরে থাকুন।

44
00:05:04,446 --> 00:05:06,776
মা! বাবা! সাহায্য!

45
00:05:06,801 --> 00:05:08,362
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
-রস!

46
00:05:09,152 --> 00:05:10,352
হে ঈশ্বর!

47
00:05:11,919 --> 00:05:14,817
রস ! রস ! রস !

48
00:05:32,852 --> 00:05:34,242
আমেরিকানরা, তাই না?

49
00:05:34,682 --> 00:05:36,892
তাই, কি আপনাকে নিয়ে আসে
নিচে সব পথ?

50
00:05:37,959 --> 00:05:40,856
আমরা রিহ্যাবে আছি। অথবা সে.

51
00:05:40,881 --> 00:05:43,043
- ছুটি।
- হুম।

52
00:05:43,068 --> 00:05:46,685
আমরা নিজেদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
বছরের পর বছর ধরে আউটব্যাকে একটি ট্রিপ।

53
00:05:46,710 --> 00:05:48,927
- হ্যাঁ। ঈশ্বরের দেশ, বন্ধু।
- হা!

54
00:05:49,256 --> 00:05:51,193
এটা একটা সুস্বাদু বার্গার ছিল, মা।

55
00:05:53,881 --> 00:05:55,878
তারা কি... কি
তাদের সামান্য সবুজ বিট?

56
00:05:55,903 --> 00:05:58,295
টাটকা ওরেগানো। একটি ভেষজ.

57
00:05:59,045 --> 00:06:00,371
ওরেগানো, আরে?

58
00:06:00,834 --> 00:06:05,339
যে মার্কিন থেকে হবে না
'অর-ইগন'-এর অবস্থা, তা হবে, আরে?

59
00:06:05,973 --> 00:06:08,120
আমি কিছুটা আমেরিকান কথা বলি, আপনি জানেন।

60
00:06:09,546 --> 00:06:11,281
আমার সাথে কথা বলছেন?

61
00:06:14,976 --> 00:06:17,719
তো, ওহ, আপনার কাজের লাইন কি, স্যার?

62
00:06:17,744 --> 00:06:21,412
আমাকে? আমি কীটপতঙ্গ অঙ্কুর. আপনি
জান, বন্য প্রাণী, আহ,

63
00:06:21,846 --> 00:06:25,091
শূকর, গাধা, উট। পর্যটকদের।

64
00:06:28,517 --> 00:06:30,321
আহ, কি... আপনি একটি ভূত্বকের জন্য কি করেন?

65
00:06:30,346 --> 00:06:34,523
আচ্ছা, আমি একজন পুলিশ অফিসার।
আমরা দুজনেই। ওমাহা পিডি।

66
00:06:34,829 --> 00:06:37,184
পুলিশ? আরে? ফর্সা ডিনকুম?

67
00:06:37,209 --> 00:06:39,325
তারা... তারা তোমাকে শূকর বলে
ওখানে, তাই না?

68
00:06:39,350 --> 00:06:41,252
যদি তারা জানে না তাদের জন্য কী ভালো।

69
00:06:41,277 --> 00:06:42,811
হ্যাঁ? মজার.

70
00:06:42,812 --> 00:06:46,103
আমি একটি শূকর শ্যুটার হচ্ছে
এবং আপনি শূকর হচ্ছেন.

71
00:06:48,683 --> 00:06:49,891
মাফ করবেন।

72
00:06:49,892 --> 00:06:51,892
কি ব্যাপার,
প্রেম, মাসের সময়?

73
00:06:54,732 --> 00:06:56,119
আমি কি আপনাকে অন্য বিয়ার পেতে পারি?

74
00:06:57,063 --> 00:06:58,331
আহ, নাহ, আমি ঠিক বলছি, দোস্ত।

75
00:06:58,719 --> 00:07:00,639
কেন বল না
তোমার ওই অস্ত্রের কথা?

76
00:07:01,336 --> 00:07:02,719
হুহ? হ্যাঁ, কোনটি?

77
00:07:03,969 --> 00:07:05,169
এই এক?

78
00:07:05,512 --> 00:07:06,857
অথবা...

79
00:07:07,884 --> 00:07:09,086
..এই এক?

80
00:07:09,673 --> 00:07:10,993
এখন, যে একটি ছুরি.

81
00:07:11,416 --> 00:07:12,691
এটা খুব সঠিক.

82
00:07:15,055 --> 00:07:16,312
ওহ ঈশ্বর।

83
00:07:16,954 --> 00:07:18,312
এটা কি প্রয়োজনীয়?

84
00:07:18,805 --> 00:07:20,805
শুধু তার গন্ধ মেরে ফেলার চেষ্টা।

85
00:07:21,217 --> 00:07:22,470
আমি জানি।

86
00:07:24,812 --> 00:07:26,371
তুমি ঠিক আছো, সোনা?

87
00:07:26,986 --> 00:07:28,277
না.

88
00:07:28,658 --> 00:07:31,125
না, আমি ঠিক নেই। রস প্রায়
ডাইনোসর খেয়েছে।

89
00:07:31,150 --> 00:07:33,219
আমি জানি না কিভাবে কেউ সেখানে ঠিক আছে.

90
00:07:35,412 --> 00:07:38,627
আপনার বাবা শুধু আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল চান.

91
00:07:38,652 --> 00:07:40,737
যে সব তিনি কখনও চেয়েছিলেন.

92
00:07:41,238 --> 00:07:43,009
আমি ট্র্যাকে ফিরে যাচ্ছি না।

93
00:07:43,034 --> 00:07:45,212
এমন কিছু বলবেন না যা আপনি অনুতপ্ত হবেন।

94
00:07:46,669 --> 00:07:48,639
এটা আর করতে চাই না, মা।

95
00:07:52,204 --> 00:07:54,012
তাহলে আপনি কি করতে চান?

96
00:07:54,451 --> 00:07:55,651
আমি জানি না

97
00:07:58,955 --> 00:08:00,386
যে কিছুই কিন্তু যে.

98
00:08:15,412 --> 00:08:16,876
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

99
00:08:16,901 --> 00:08:20,532
সিলভারবয়। একটি উপহার
আব্বা এলাকা থেকে।

100
00:08:24,301 --> 00:08:26,387
আরে, আরে! আপনি কোথায় আছেন তা দেখুন
ইঙ্গিত করে যে, চ্যাম্পিয়ন।

101
00:08:26,412 --> 00:08:28,747
একটি বুলেট আপ হতে পারে
আপনি জানেন না spout.

102
00:08:45,033 --> 00:08:46,852
এটা আবার কেস, মধু, হাহ?

103
00:08:47,619 --> 00:08:49,332
আচ্ছা, এই পুরানো রাইফেল,

104
00:08:49,599 --> 00:08:50,998
সে সুন্দর না,

105
00:08:51,372 --> 00:08:55,932
কিন্তু সে ছিটকে যেতে পারে
একটি রেজারব্যাক, মহিষ...

106
00:08:56,302 --> 00:08:59,381
- ক্রোক
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। এমনকি একটি 20-ফুট লবণাক্ত।

107
00:08:59,406 --> 00:09:01,622
এক শটে এক ওভার নক করুন।

108
00:09:02,640 --> 00:09:05,412
কিন্তু আপনি কি জানেন আমার
পছন্দের অস্ত্র কি ছেলে?

109
00:09:05,437 --> 00:09:08,370
- বাউই ছুরি?
- খুব ঠিক।

110
00:09:08,612 --> 00:09:10,311
আর কেন জানেন?

111
00:09:12,038 --> 00:09:14,675
কারণ এটি নীরবে হত্যা করতে পারে।

112
00:09:17,757 --> 00:09:19,237
কখনো শুনেননি যে আসছে, এখন, তাই না?

113
00:09:19,262 --> 00:09:21,668
- বাবা!
- তুমি যাও।

114
00:09:21,693 --> 00:09:23,251
আরগ!

115
00:09:23,252 --> 00:09:25,305
- আহ!
- বাবা! বাবা!

116
00:09:25,330 --> 00:09:26,814
কি কর... তুমি কি চাও?

117
00:09:26,839 --> 00:09:28,140
- বাবা!
- তুমি টাকা চাও?

118
00:09:28,165 --> 00:09:30,311
রোলি ! হে ঈশ্বর!

119
00:09:35,782 --> 00:09:38,187
আপনি অন্য জিনিস জানেন
আমি বাউই সম্পর্কে পছন্দ করি?

120
00:09:38,212 --> 00:09:41,137
এটা নিক্ষেপ করার জন্য যথেষ্ট ওজন আছে.

121
00:09:43,262 --> 00:09:45,069
মা, না!

122
00:09:47,441 --> 00:09:50,737
প্রাণঘাতী নিয়ে তাড়াহুড়ো করবেন না
তোমার হাতে অস্ত্র, ছেলে।

123
00:09:50,762 --> 00:09:52,625
এটা কাঁচি দিয়ে দৌড়ানোর মত।

124
00:09:52,650 --> 00:09:55,808
এটা বিপর্যয়ের জন্য একটি রেসিপি.

125
00:10:11,580 --> 00:10:14,324
আচ্ছা, তুমি বলতে পারো না
এটা আসছে দেখেননি, ইহ, প্রেম?

126
00:10:19,641 --> 00:10:22,531
আপনি একটি বিট জন্য আছেন
শক, তুমি তাই না, মেয়ে?

127
00:10:29,986 --> 00:10:32,399
শুভ ছুটির দিন!

128
00:10:35,273 --> 00:10:37,732
♪ দৌড়, খরগোশ! দৌড়, খরগোশ! ♪

129
00:10:37,757 --> 00:10:39,171
বাবা!

130
00:10:44,932 --> 00:10:49,645
বাবা! বাবা!

131
00:10:51,281 --> 00:10:53,361
মা!

132
00:10:56,160 --> 00:10:57,500
রস !

133
00:12:32,818 --> 00:12:34,193
ক্রোক টোপ।

134
00:14:38,941 --> 00:14:45,574
PetaG দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com

135
00:15:13,454 --> 00:15:15,064
এটা কি... লাল ডানাওয়ালা তোতাপাখি?

136
00:15:15,770 --> 00:15:18,878
এটা কি একটি লাল ডানাওয়ালা মত দেখায়
তোতাপাখি? এটি একটি সাধারণ লরিকেত।

137
00:15:18,903 --> 00:15:21,727
ওহ. ওহ, ঠিক-ওহ।

138
00:15:23,738 --> 00:15:25,902
- ওখানে কি?
- কি?

139
00:15:25,927 --> 00:15:28,618
- নলগাছে
- হ্যাঁ। কোথায়? এটা কি শরীর?

140
00:15:30,989 --> 00:15:33,186
চলো। আমাদের সেখানে নিয়ে যান,
মানুষ আমাদের সেখানে নিয়ে যান।

141
00:15:43,660 --> 00:15:46,636
তাই এই এখানে, .22 ক্যালিবার বুলেট.

142
00:15:46,661 --> 00:15:48,261
- গুলি?
- পিছনে।

143
00:15:48,286 --> 00:15:50,186
একটি আংশিক নিউমোথোরাক্সের কারণ।

144
00:15:50,211 --> 00:15:51,481
ফুসফুস ভেঙে পড়েছে?

145
00:15:51,713 --> 00:15:53,011
মি. বিঙ্গো

146
00:15:53,036 --> 00:15:55,378
হ্যাঁ, একরকম, এই
সীসা একটি চতুর সামান্য টুকরা

147
00:15:55,379 --> 00:15:57,494
সব গুরুত্বপূর্ণ মিস
অঙ্গ এবং রক্তনালী,

148
00:15:57,519 --> 00:16:00,643
পাঁজরের খাঁচার মতো চারপাশে বাউন্স
একটি পিনবল এবং সেখানে নিজেকে রাখা.

149
00:16:00,830 --> 00:16:02,394
আমি কখন তার সাথে কথা বলতে পারি?

150
00:16:03,072 --> 00:16:05,732
এটা অপেক্ষা করতে হবে.
তিনি ফুলকা থেকে ডোজ করা হয়.

151
00:16:07,009 --> 00:16:09,162
আপনি কি করছেন
কাজ বন্ধ করার পর?

152
00:16:11,197 --> 00:16:12,687
বউ পরিকল্পনা করেছে।

153
00:16:12,712 --> 00:16:14,492
এবং আমি মধ্যরাতে ফিরে এসেছি।

154
00:17:34,377 --> 00:17:35,577
_

155
00:17:38,427 --> 00:17:40,330
_

156
00:17:51,891 --> 00:17:55,961
_

157
00:17:55,986 --> 00:18:00,969
_

158
00:18:12,652 --> 00:18:15,183
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
সার্জেন্ট হিল। সত্যি ভালো।

159
00:18:15,208 --> 00:18:17,911
তুমিও ফাতেমা। মেয়েটা কেমন আছে?

160
00:18:18,489 --> 00:18:20,518
হ্যাঁ। সে ভালো হয়ে উঠছে।

161
00:18:20,543 --> 00:18:22,572
সে শক্ত। আমি তার জন্য এটা বলতে পারি.

162
00:18:22,862 --> 00:18:25,542
- তোমার কাছে তার কোন আইডি আছে?
- আমরা পেয়েছি...

163
00:18:27,433 --> 00:18:29,698
- একটি ইভ থরোগুড।
- হুম।

164
00:18:29,723 --> 00:18:32,938
তিনি রাজ্য থেকে এসেছেন
20 দিন আগে তার পরিবারের সাথে।

165
00:18:33,772 --> 00:18:36,110
ওহ, অন্তত সে ছিল
যে সম্পর্কে সত্য বলা.

166
00:18:37,292 --> 00:18:39,967
আপনার অন্ত্রের অনুভূতি কি?
আমি তোমাকে এটা ধরে রাখব না।

167
00:18:42,583 --> 00:18:43,851
খুন-আত্মহত্যা?

168
00:18:43,852 --> 00:18:46,176
খুব সম্ভবত, বাবা
মা এবং বাচ্চাদের হত্যা করেছে

169
00:18:46,201 --> 00:18:47,722
এবং নিজের উপর বন্দুক চালু.

170
00:18:48,406 --> 00:18:49,822
কিন্তু এই একজন পালিয়ে গেছে।

171
00:18:51,678 --> 00:18:53,306
আপনি তার গল্প কিনবেন না?

172
00:18:55,178 --> 00:18:57,107
কেমন মানুষ
সে কি, আপনি কি বলবেন?

173
00:18:57,858 --> 00:18:59,141
সে সুন্দর।

174
00:19:01,035 --> 00:19:02,313
রাইটটো।

175
00:19:04,801 --> 00:19:07,827
ব্যথানাশক। তারা একটু
আপনার জন্য একটি সমস্যা?

176
00:19:14,901 --> 00:19:18,976
তোমার বাবা .22-ক্যালিবার এনেছে
তাকে নিয়ে দেশে রাইফেল।

177
00:19:20,012 --> 00:19:23,080
ইন্টারন্যাশনাল পেতে হয়েছে
এর জন্য ভিজিটর পারমিট।

178
00:19:23,105 --> 00:19:25,414
ডারউইন কাস্টমস, তারা এন্ট্রিতে লগ ইন করেছে।

179
00:19:27,191 --> 00:19:28,541
এবং এখানে ডাক্তার,

180
00:19:29,151 --> 00:19:32,236
সে শুধু একটা বুলেট বের করে দিল
আপনার বুকের গহ্বর। একই ক্যালিবার।

181
00:19:32,261 --> 00:19:35,712
তুমি কি বলছো বাবা...?

182
00:19:37,598 --> 00:19:40,092
মানুষ পাগল জিনিস আউট
সেখানে কখনও-কখনও না।

183
00:19:40,661 --> 00:19:41,971
না.

184
00:19:42,762 --> 00:19:45,558
মোটরবাড়িতে তালাবদ্ধ
সপ্তাহ শেষে,

185
00:19:46,127 --> 00:19:48,383
একে অপরের পকেট থেকে বেঁচে থাকা।

186
00:19:48,408 --> 00:19:50,344
কিছু একটা তর্কের জন্ম দেয়।

187
00:19:50,892 --> 00:19:53,981
বন্দুক চলে যায়। হঠাৎ করেই,
মেঝেতে লাশ পড়ে আছে।

188
00:19:55,412 --> 00:19:57,811
আমার বাবা আগেই মারা গেছেন...

189
00:19:58,607 --> 00:20:01,040
যখন আমি গুলিবিদ্ধ হই।

190
00:20:03,719 --> 00:20:06,374
এটা ছিল... একজন মানুষ.

191
00:20:10,551 --> 00:20:13,213
তার একটি নীল ট্রাক ছিল।

192
00:21:55,587 --> 00:21:57,331
তাহলে লাশগুলো কোথায়?

193
00:21:57,696 --> 00:22:00,660
ডিঙ্গো দ্বারা নেওয়া হয়েছে, হয়তো? নাকি ক্রোকস?

194
00:22:00,852 --> 00:22:02,581
না, তারা আমাদের কিছু রেখে যেত।

195
00:22:03,578 --> 00:22:07,471
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা ঠিক নয়
তার কল্পনার একটি চিত্র?

196
00:22:08,540 --> 00:22:10,577
তার পরিবার নিখোঁজ।
সে গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

197
00:22:10,602 --> 00:22:12,129
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

198
00:22:12,154 --> 00:22:15,635
কিছু হবে. দাঁত,
গহনা বা অন্য কিছু।

199
00:22:16,558 --> 00:22:18,972
- এখানে ফরেনসিক পাবেন?
- হ্যাঁ।

200
00:22:19,052 --> 00:22:22,018
সে যেই হোক, পরিষ্কার করে দিল
তার জগাখিচুড়ি বেশ রক্তাক্ত ভাল.

201
00:22:24,386 --> 00:22:25,632
আরে।

202
00:22:40,580 --> 00:22:42,046
আপনি ঠিক আছে?

203
00:22:43,423 --> 00:22:45,156
আমি বাড়ি যেতে চাই।

204
00:22:47,042 --> 00:22:48,289
হ্যাঁ।

205
00:22:49,092 --> 00:22:50,803
আপনি কোথা থেকে রাজ্যে?

206
00:22:53,208 --> 00:22:55,332
নেব্রাস্কা, ওমাহা।

207
00:22:55,778 --> 00:22:57,345
স্প্রিংস্টিন।

208
00:22:57,785 --> 00:22:59,880
যে ভালোবাসতেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন অ্যালবাম।

209
00:23:01,292 --> 00:23:03,035
আমার বাবাও তাই করেছেন।

210
00:23:07,186 --> 00:23:10,192
আপনি যে কোনো পরিবার আছে
সেখানে ফিরে যেতে পারেন?

211
00:23:14,001 --> 00:23:15,692
না, সত্যিই না।

212
00:23:30,269 --> 00:23:35,886
_

213
00:23:50,892 --> 00:23:52,789
রুমের সব টাকা দেওয়া হয়েছে।

214
00:23:53,415 --> 00:23:54,616
ধন্যবাদ

215
00:23:54,970 --> 00:23:56,741
খাওয়ার জন্য কিছু নিন এবং...

216
00:23:56,766 --> 00:23:58,251
নিজেকে একটি ভাল বিশ্রাম পান।

217
00:23:58,915 --> 00:24:00,571
সকালে তোমাকে তুলে নেব, তাই না?

218
00:24:01,172 --> 00:24:02,583
উম...

219
00:24:03,565 --> 00:24:06,206
আপনি কি মনে করেন যে... আপনি থাকতে পারেন?

220
00:24:07,768 --> 00:24:09,125
ওহ, এটা...

221
00:24:09,150 --> 00:24:11,293
- এটা একটা প্রোটোকল জিনিস।
- ওহ, হ্যাঁ।

222
00:24:11,318 --> 00:24:12,374
- হুম...
- আমি দেখতে পারতাম যদি একটি আছে

223
00:24:12,399 --> 00:24:14,715
- মহিলা অফিসার উপলব্ধ...
- না। ঠিক আছে।

224
00:24:20,440 --> 00:24:21,893
আপনি বিবাহিত?

225
00:24:24,554 --> 00:24:26,407
আপনার কোন সন্তান আছে?

226
00:24:32,608 --> 00:24:34,650
কেন তিনি আমাদের বেছে নিলেন?

227
00:26:54,899 --> 00:26:56,550
ওহ, হ্যাঁ।

228
00:27:10,217 --> 00:27:11,662
একই লোক।

229
00:27:13,227 --> 00:27:14,433
হতে পারে।

230
00:27:14,732 --> 00:27:18,387
কিন্তু যদি এটা আপনার মেয়ে এবং কি
তুমি অন্য দিকে তাকাতে ব্যস্ত?

231
00:27:18,786 --> 00:27:21,455
তার পরিত্রাণ পেতে দেখতে পাচ্ছি না
নিজের তিনটি লাশ। পারবে?

232
00:27:22,192 --> 00:27:23,972
আপনি কিভাবে জানেন তিনি তার নিজের উপর ছিল?

233
00:27:26,176 --> 00:27:27,692
এই সব মানুষ এখানে দেখুন?

234
00:27:27,772 --> 00:27:33,152
তারা সবাই নিখোঁজ হয়েছে। মৃতদেহ
পাওয়া যায়নি বেশিরভাগই পর্যটক। একই MO.

235
00:27:35,043 --> 00:27:36,315
একই হত্যাকারী।

236
00:27:37,824 --> 00:27:41,579
তাই তিনি prowling হয়েছে
কয়েক দশক ধরে আউটব্যাক, সনাক্ত করা যায়নি?

237
00:27:43,972 --> 00:27:45,651
কখনো সাক্ষী রেখে যায় না।

238
00:27:46,492 --> 00:27:49,086
অন্তত একটি যে না
যে কোন ধরনের অর্থে কথা বলে।

239
00:27:52,590 --> 00:27:54,692
আপনি এখানে কি করছেন? তুমি ঠিক আছ?

240
00:27:57,005 --> 00:27:59,514
সার্জ, সে শুধু হেঁটেছে
সোজা রাস্তায়।

241
00:28:00,473 --> 00:28:02,422
জানি না কেন আমরা অর্থ প্রদান করি
আপনি কখনও কখনও, অ্যাবট.

242
00:28:03,942 --> 00:28:06,885
কেন আপনি সঙ্গে পেতে না
এটা, সার্জেন্ট? একটি আসন আছে.

243
00:28:09,074 --> 00:28:11,831
দুঃখিত, আমি ঠিক করতে পারি না
হোটেল রুমে থাকুন

244
00:28:11,856 --> 00:28:13,600
- আমার নিজের উপর।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

245
00:28:15,363 --> 00:28:17,052
ধন্যবাদ

246
00:28:19,838 --> 00:28:22,293
- এটা কি?
- নিখোঁজ ব্যক্তি।

247
00:28:23,768 --> 00:28:25,492
উত্তরাঞ্চল থেকে?

248
00:28:25,517 --> 00:28:27,914
কুইন্সল্যান্ড, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া।

249
00:28:28,368 --> 00:28:29,987
সব শেষ। পর্যটকদের।

250
00:28:30,931 --> 00:28:33,081
তুমি আমাকে বলোনি কেন
এটা আগে ঘটেছে?

251
00:28:34,086 --> 00:28:36,722
আমি বলিনি খুন।
আমি বলেছি নিখোঁজ ব্যক্তি।

252
00:28:36,747 --> 00:28:40,412
কিন্তু তিনি অপরাধের দৃশ্য পরিষ্কার করেছেন,
ঠিক? সে সব প্রমাণ থেকে রেহাই পেয়েছে।

253
00:28:40,413 --> 00:28:42,067
তাই, এর মানে এই নয়
সে কি এটা আগে করেছে?

254
00:28:42,092 --> 00:28:44,252
আপনি সম্ভবত পেয়েছেন
কোথাও ফাইলে তাকে।

255
00:28:44,870 --> 00:28:46,194
আপনি একজন পুলিশ?

256
00:28:47,238 --> 00:28:48,839
আমার বাবা-মা পুলিশ।

257
00:28:52,816 --> 00:28:54,927
- আমি কি দেখতে পারি?
- নুহ।

258
00:28:56,190 --> 00:28:58,017
আমি আপনাকে একটি নিতে পেতে পারি
মগ শট একটি দম্পতি তাকান

259
00:28:58,042 --> 00:28:59,488
যদি আপনি এটা পর্যন্ত মনে করেন, যদিও.

260
00:29:00,229 --> 00:29:01,430
হ্যাঁ?

261
00:29:22,301 --> 00:29:24,535
আপনার লোক, সে এখানে থাকতে পারে।

262
00:29:25,090 --> 00:29:26,555
সে আমার লোক নয়।

263
00:29:30,180 --> 00:29:34,380
আগামীকাল সাক্ষাৎকারের পর দেব
আপনাকে একজন পুলিশ শিল্পীর সাথে একত্রিত করুন।

264
00:29:34,414 --> 00:29:35,812
আপনি একটি মুখ আপ কাজ করতে পারেন.

265
00:29:36,540 --> 00:29:39,321
আপনার সম্ভাবনা কি
নীল ট্রাক নিচে ট্র্যাকিং?

266
00:29:39,869 --> 00:29:41,287
মহান না.

267
00:29:43,669 --> 00:29:45,467
আপনি কোন ধরনের খেলা খেলছেন?

268
00:29:45,670 --> 00:29:48,628
- ক্ষমা চাও?
- দেখো! কি...

269
00:29:48,629 --> 00:29:50,414
এটা কি?

270
00:29:51,909 --> 00:29:53,338
নীল ফোর্ড F100।

271
00:29:53,363 --> 00:29:56,149
আকাশী নীল। এটা একই
ট্রাক এটা তার ট্রাক.

272
00:29:56,549 --> 00:30:00,163
11 বছর আগে কুটিউকুতুতে ছবি তোলা হয়েছিল।

273
00:30:00,385 --> 00:30:04,032
WA-তে Flyspeck শহর। সম্পর্কে
আপনি যেখানে ছিলেন সেখান থেকে 700-বিজোড় মাইল।

274
00:30:04,229 --> 00:30:07,576
তাই তিনি সব উপর হতে পারে
দেশ তখন থেকে মানুষ হত্যা করছে।

275
00:30:08,509 --> 00:30:10,749
আমি জুড়ে এসেছি
এই ট্রাক শত শত.

276
00:30:10,774 --> 00:30:12,989
তাদের অধিকাংশ হয়
অনিবন্ধিত এবং খুঁজে পাওয়া যায় না।

277
00:30:13,014 --> 00:30:14,411
তুমি তাকে ধরতে চাও না কেন?

278
00:30:15,939 --> 00:30:17,618
এটা ওমাহা না.

279
00:30:17,909 --> 00:30:20,698
আমি শুধু রাউন্ড আপ করতে পারেন না
প্রতিটি সন্দেহভাজন ট্রাক।

280
00:30:21,495 --> 00:30:24,382
এটা টেরিটরি। মানুষ
এখানে অদৃশ্য হতে আসা.

281
00:30:25,189 --> 00:30:27,557
আমি যে কাউকে খুঁজে পেতে চাই
তোমার পরিবারকে হত্যা করেছে।

282
00:30:28,598 --> 00:30:30,591
এবং এমনকি যদি প্রতিকূলতা মহান না হয় ...

283
00:30:31,676 --> 00:30:33,861
এর মানে এই নয় যে আমি চেষ্টা করা বন্ধ করব।

284
00:30:34,784 --> 00:30:36,119
ঠিক আছে?

285
00:30:37,311 --> 00:30:38,609
ঠিক আছে।

286
00:30:40,210 --> 00:30:41,628
আমরা তাকে পাব।

287
00:31:15,909 --> 00:31:18,057
- থামো। থামো। প্লিজ, গাড়ি থামান।
- কি?

288
00:31:18,082 --> 00:31:20,222
-গাড়ি থামাও!
- না। আমি এখানে থামতে পারব না।

289
00:31:20,247 --> 00:31:21,485
এটা থামান!

290
00:31:21,761 --> 00:31:23,536
আপনি কি করছেন? আরে, ভদ্রমহিলা!

291
00:31:27,365 --> 00:31:28,636
ভদ্রমহিলা !

292
00:33:36,893 --> 00:33:41,903
সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে!
কেউ পুলিশ ডাকো!

293
00:33:41,928 --> 00:33:43,865
সে খুনি!

294
00:33:43,890 --> 00:33:45,090
পাগল কুত্তা!

295
00:34:18,309 --> 00:34:20,483
নীল রঙের ট্রাক পেছনে দাঁড় করিয়ে দিল।

296
00:34:22,269 --> 00:34:25,424
একটি চিংড়ির অন্তর্গত
নৌকার অধিনায়ক রে বলে।

297
00:34:27,737 --> 00:34:30,577
তিনি উপসাগরে কাজ করছেন
গত কয়েক মাস।

298
00:34:32,510 --> 00:34:34,409
আপনি কি তার alibi চেক?

299
00:34:36,229 --> 00:34:37,631
তিনি ছিলেন না।

300
00:34:38,869 --> 00:34:41,793
এটা হলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন, হুম?

301
00:34:42,430 --> 00:34:44,058
একমাত্র সাক্ষী?

302
00:34:44,789 --> 00:34:47,380
আপনি এটা বুদ্ধিমান মনে
সে কি জানে তুমি এখনো বেঁচে আছো?

303
00:34:47,869 --> 00:34:50,216
তার মানে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

304
00:34:51,829 --> 00:34:54,774
যে আমরা প্রথম ছিলাম না?
সে কি এটা আগে করেছে?

305
00:34:57,509 --> 00:34:58,766
হতে পারে।

306
00:35:00,869 --> 00:35:02,587
এটা শুধু একটি তত্ত্ব.

307
00:35:02,612 --> 00:35:03,933
এটা প্রমাণ করতে পারে না।

308
00:35:04,509 --> 00:35:09,016
কিন্তু আমরা যদি তাকে বাধা না দেই
সে রাখবে... করছে।

309
00:35:10,669 --> 00:35:12,864
কোন "আমরা" নেই, ঠিক আছে, ইভ?

310
00:35:13,429 --> 00:35:17,303
তোমার কাজ বাড়ি যাওয়া,
ভালো হয়ে যাও, বেঁচে থাকো।

311
00:35:17,909 --> 00:35:20,180
একদিন, আমি তোমাকে সাক্ষ্য দিতে চাই।

312
00:35:21,318 --> 00:35:24,202
আপনার নতুন পাসপোর্টের সাথে সাথে
প্রস্তুত, আপনি একটি বিমানে বাড়িতে আছেন।

313
00:35:25,443 --> 00:35:28,857
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না, আপনি?

314
00:35:30,409 --> 00:35:34,756
এটা যে চর্বি সবুজ মধ্যে যেতে যাচ্ছে
অন্যান্য সমস্ত ঠান্ডা কেস সহ ফোল্ডার।

315
00:35:40,429 --> 00:35:42,283
আমি তোমাকে লুপে রাখব, ঠিক আছে?

316
00:35:43,288 --> 00:35:44,669
চিন্তা করবেন না।

317
00:35:46,429 --> 00:35:48,754
শুধু... শুভকামনা, তাই না?

318
00:35:49,636 --> 00:35:50,975
নিরাপদ বাড়ি।

319
00:35:54,624 --> 00:35:56,268
এটা আমার দোষ.

320
00:35:58,584 --> 00:36:01,092
- আরে চলো। না, এটা তোমার দোষ নয়।
- এটা আমার জন্য না হলে,

321
00:36:01,117 --> 00:36:02,776
আমরা এখানে আসতাম না।

322
00:36:03,309 --> 00:36:07,341
আমার বাবা পুরো পরিবার নিয়ে এসেছেন
এখানে যাতে আমি ভাল হতে পারি।

323
00:36:12,086 --> 00:36:14,783
কখনো তাকে বলিনি আমি তাকে কতটা ভালোবাসি।

324
00:36:16,580 --> 00:36:18,069
তিনি জানতেন।

325
00:36:19,689 --> 00:36:21,812
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

326
00:37:19,404 --> 00:37:21,189
আপনি কি করতে চান? চাইনিজ?

327
00:37:29,719 --> 00:37:31,820
- হাই। কি... সার্জেন্ট হিল এখানে?
- হ্যা?

328
00:37:31,845 --> 00:37:33,674
আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন. সে লাঞ্চে গেছে।

329
00:37:33,699 --> 00:37:35,946
ওহ, সে শুধু আমাকে বলেছে
প্রবেশ করুন এবং কিছু স্বাক্ষর করুন।

330
00:37:36,429 --> 00:37:38,402
আমি-আমি এটা তার ডেস্কে ফেলে দেব।

331
00:37:41,511 --> 00:37:43,351
- দাঁড়াও।
- কোথায় যাচ্ছিস?

332
00:37:43,376 --> 00:37:45,593
- আমার মানিব্যাগ ভুলে গেছি।
- আমি তোমাকে কিছু নগদ ধার দিতে পারি।

333
00:37:45,618 --> 00:37:47,521
হা! সুদের সামর্থ্য নেই, দোস্ত।

334
00:38:00,931 --> 00:38:03,727
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন, সার্জ.
উহ, স্বর্ণকেশী আমেরিকান মেয়ে?

335
00:38:04,482 --> 00:38:06,309
অনেক দূরে!

336
00:39:53,934 --> 00:39:55,895
রক্তাক্ত নরক আপনি কি করছেন?

337
00:39:55,920 --> 00:39:57,120
ওহ!

338
00:39:57,397 --> 00:39:59,376
অভিবাদন... সূর্যকে অভিবাদন।

339
00:39:59,401 --> 00:40:00,622
যোগব্যায়াম।

340
00:40:00,655 --> 00:40:01,855
যোগব্যায়াম?

341
00:40:03,789 --> 00:40:05,166
যোগ মহিলা, তাই না?

342
00:40:07,527 --> 00:40:09,404
তুমি আবার কি করছ?

343
00:40:09,429 --> 00:40:11,748
প্রসারিত। আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

344
00:40:13,431 --> 00:40:14,732
নাহ।

345
00:40:14,757 --> 00:40:16,121
আমি তোমাকে কি বলি।

346
00:40:18,429 --> 00:40:19,910
আমি তোমাকে প্রসারিত করব।

347
00:40:29,728 --> 00:40:31,728
আপনি মহিলা একটি কার্ডিগান কিনতে চান?

348
00:40:39,216 --> 00:40:40,858
আপনি একটি ভ্যান খুঁজছেন?

349
00:40:41,708 --> 00:40:43,291
এই এক কত?

350
00:40:43,316 --> 00:40:45,309
ওহ, যে এক? নাহ, এটা একটা ধ্বংসাবশেষ।

351
00:40:45,334 --> 00:40:46,565
উম...

352
00:40:46,590 --> 00:40:48,378
যে এক, হলুদ এক দেখতে?

353
00:40:48,403 --> 00:40:52,830
রোদের রঙ।
শক্তি এবং উষ্ণতার প্রতীক।

354
00:40:53,593 --> 00:40:55,149
এটি একটি চমত্কার শান্ত রং.

355
00:40:58,829 --> 00:41:00,127
কোথায় যাচ্ছিলেন?

356
00:41:00,829 --> 00:41:02,407
আমি এখনও জানি না.

357
00:41:02,491 --> 00:41:04,491
শুধু যাচ্ছি, উম...

358
00:41:05,198 --> 00:41:07,079
আমার নাক অনুসরণ করুন

359
00:41:10,149 --> 00:41:12,694
- তুমি কি এটা খালি করেছ?
- হ্যাঁ!

360
00:41:13,229 --> 00:41:15,709
- আগাছা সম্পর্কে কি?
- কি আগাছা?

361
00:41:15,789 --> 00:41:18,389
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, কি আগাছা? আমাদের লুকিয়ে রাখা!

362
00:41:18,414 --> 00:41:19,710
ছিঃ!

363
00:43:09,678 --> 00:43:12,322
♪ আরে, ছোট মেয়ে,
তোমার বাবা কি বাড়ি? ♪

364
00:43:12,347 --> 00:43:16,205
♪ সে কি চলে গেছে?
তুমি কি একা? হুম ♪

365
00:43:18,751 --> 00:43:21,580
♪ আমার একটা খারাপ ইচ্ছা আছে ♪

366
00:43:24,160 --> 00:43:28,365
♪ ওহ-ওহ, আমি আগুনে আছি ♪

367
00:43:29,616 --> 00:43:32,164
♪ আমাকে এখন বল, সোনা,
সে কি তোমার কাছে ভালো? ♪

368
00:43:34,663 --> 00:43:39,139
♪ তিনি কি আপনার সাথে করেন
আমি যা করি? ওহ-ওহ ♪

369
00:43:39,869 --> 00:43:42,234
♪ আমি তোমাকে অনেক উপরে নিয়ে যেতে পারি ♪

370
00:43:44,346 --> 00:43:48,487
♪ ওহ-ওহ, আমি আগুনে আছি। ♪

371
00:43:55,069 --> 00:43:57,139
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

372
00:44:00,069 --> 00:44:02,069
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

373
00:44:04,886 --> 00:44:06,886
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

374
00:44:10,549 --> 00:44:12,098
এবং আমি তাকে টাকা দিতে হবে.

375
00:44:57,304 --> 00:45:02,304
PetaG দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com